Dostalo se to do bodu, kdy víte, že ho už nenajdete naživu, ale chcete jen zjistit, co se s ním stalo.
To je došlo do tacke kada znate da ga necete naci zivog, ali samo želite da saznate sta se desilo sa njim.
Vše dospěje k bodu, kdy má rabín vychvalovat ctnosti zemřelého.
l onda dio kad rabin treba govoriti o vrlinama umrlog.
Dosáhl jsem bodu, kdy jsem přátelé považoval za luxus, který si nemůžu dovolit.
Došao sam do toèke kad sam poèeo misliti da su prijatelji luksuz koji si ne mogu priuštiti.
Ale jaké je to pro mě požehnání, že jsem v životě dosáhl bodu, kdy si nemyslím, že bych musel vědět.
Ali ono što je poseban blagoslov za mene, je što sam konaèno dostigao taèku u životu kada više ne moram da znam sve.
Takže, přejdeme k bodu, kdy začnu odpočítávat od libovolného čísla?
Pa... hoæu li poèeti odbrojavanje od nekog proizvoljnog broja?
Chceme, aby jste se dostali do bodu, kdy začnete vědomě ovládat své myšlenky a řídit je tak, aby jste dosáhli svého cíle, až se stanete tvůrcem své vlastní budoucnosti, protože budete manažerem svých myšlenek.
Želimo da se naðete u stanju u kom ćete... početi da šaljete misli namerno. Gde upravljate mislima sa svrhom. Gde ste vi tvorac sopstvenog iskustva... zato što ste vi rukovodilac vaših misli.
Jak jsme se dostali do bodu, kdy lékaři a zdravotní pojišťovny... nesou zodpovědnost za smrt pacientů?
Како смо дошли дотле да су доктори и компаније здравственог осигурања уствари одговорне за смрт пацијената?
Detektive Sydnore, dosáhl jsem bodu, kdy už mi nezbývá čas ani trpělivost vypořádat se s potřebami systému, v jehož rámci pracujeme.
Dosegao sam toèku, inspektore Sydnor, kad više neme ni volje ni vremena pozivati se na potrebe sistema unutar posla kojim se bavimo.
Dostali jsme se do bodu, kdy budu potřebovat víc lidí, sledovací vozy, pracovní hodiny.
Stigli smo dotle da mi treba više ljudi, kola za nadzor, vremena.
Ale co se stane, až gravitace dosáhne bodu, kdy dojde k vyrovnání expanzních sil?
Ali šta æe da se dogodi kad se sile gravitacije suprotstave silama širenja?
Ale zdá se, že holky se dostanou do bodu, kdy si prostě vyberou tu nejlepší možnost.
Али девојке изгледа дођу до тачке када бирају оно најбоље у понуди.
Dostala jsem se do bodu, kdy jsem si je vyndávala jen do sprchy.
Došlo je dotle da sam ih samo skidala kad sam se tuširala.
Jeho rozhazování peněz, jaho pátrání po perfektním jídle... dostal nás do bodu, kdy pokud to znovuotevření nebude fungovat, přijdeme o všechno.
Prekomjerne torškove, njegove potrage za savršenim jelom... Stavio nas je u položaj da ako ovo ponovno otvaranje ne uspije, izgubit æemo sve.
A já mám pocit, že už jsme v bodu, kdy jsme přátelé.
A ja sam mislio...da smo do sada mi postali prijatelji.
Navrhuji s naším vztahem naložit jako s rozbitým počítačem a obnovit ho zpět do bodu, kdy podle nás obou vše fungovalo.
Ja predlažem da se ponašamo prema našoj vezi kao prema pokvarenom kompjuteru i vratimo je na posljednje stanje za kad se oboje slažemo da je radilo.
Ale nyní to došlo k bodu, kdy... kdy si musíte přiznat...
Ali doðe trenutak kada... morate da prihvatite...
Došlo to až do bodu, kdy jsem si každý večer, než jsem šel do postele, opakoval jeho jméno.
Došao sam do tog trenutka kada bih izgovorio njegovo ime svaki put pre nego što zaspim.
A došlo to až do bodu, kdy velmi potichu, velmi něžně, zazpíval poslední písničku.
Do onog trenutka kad je on, veoma tiho, veoma nežno, otpevao svoju poslednju pesmu.
Ale pak, víte, se dostanete k tomu bodu kdy už se až tak moc nezajímáte o hudbu.
Onda prosto, znaš veæ, doðeš do momenta kad ti je sve manje stalo do glazbe.
Jen se dostal do bodu, kdy mě a můj starý partner, Alex Maynard, podíval na účtu ATM a Uvědomili jsme měli tolik peněz, že to bylo morálně povinností na nás něco koupit.
Bivši partner, Aleks Mejnard, i ja shvatili smo da imamo tako mnogo novca da je naša moralna obaveza da nešto kupimo.
Pokud by ses dostal k bodu, kdy ho už nezvládneš, budeš muset najít místo, kde to dokážou.
Što æe se desiti kad zahladi ispod nule? Ako si prešao toèku gdje mu ne možeš pružiti što treba možda je vrijeme da naðeš mjesto koje to može.
Pokud jsme se dostali do bodu, kdy po nás Stroj chce, abychom spáchali vraždu..., pak už nechci pokračovat.
Ako je došlo do toga da mašina traži od nas da poèinimo ubistvo... Ja to ne mogu.
Až do bodu, kdy měl můj otec v noc, kdy zemřel, na sobě drát.
Do te taèke da je moj otac bio ozvuèen one noæi kad je umro.
S využitím naší platformy by uživatelé mohli komprimovat všechny své soubory, až do bodu, kdy by k nim mohli skutečně přistupovat okamžitě.
Pomoæu naše platforme, korisnici "Pajd Pajpera" moæi æe da komprimuju fajlove do taèke u kojoj zaista mogu trenutno da im pristupe.
Dostaneš se do bodu, kdy musíš žít s rozhodnutími, která jsi udělal.
Vi doći do točke gdje ste morati živjeti s izbora koje ste napravili.
Problém ale je, že se dostává do bodu... kdy už to není o pomstě.
Ali problem je u tome... Doæi æe trenutak, Džem, kad to više nije osveta.
Část mě věděla, že musím Collinsovi zajistit, aby ho ostatní lidé mohli z toho místa vytáhnout... v případě, že se já dostanu do bodu, kdy nebudu schopen se z toho sám dostat.
Mislim da sam zatvorio Kolinsa da vidim da li mu neko drugi može pomoæi u sluèaju da ni ja ne mogu sam da se izvuèem. -Glupost!
Když se to dostane do bodu, kdy budu muset tyranizovat ty pod sebou, abych platil úplatky těm nad sebou?
Када је у питању тачке где сам да остваре свој тиранију над онима испод мене подржавати мито оних горе?
No já nevím, ale chtěl bych vidět, jak velké to může být, až do bodu, kdy to Gavin Belson od nás bude muset kurva vzít.
Ne znam, ja želim da vidim koliko æe veliki da postane do trenutka kad nam ga Gevin Belson oduzme.
Myslím, že už jsme dosáhli bodu, kdy mi můžeš říkat Felicity.
Mislim da smo dostigli nivo naše poslovne saradnje da me možeš zvati Felisiti.
Vašemu klientovi možná prošlo obtěžování Sharoniných dvou předchozích manželů, ale tentokrát zašel moc daleko, až do bodu, kdy si Marco Tidwell myslel, že jediným únikem je skok z 15. patra Eisenworthu.
Možda se izvukao za maltretiranje Šeronina prethodna 2 muža, ali sad je preterao, do taèke kad je Marko Tidvel mislio da mu je jedini izlaz skok sa 15. sprata.
No, myslím, že chce říct, že musíš ve svém životě dosáhnout bodu, kdy jsi v pohodě se svým smutkem.
Verovatno da treba da doðeš stadijum života kad možeš da se nosiš sa svojom tugom.
Chtějí zvýšit náklady vyhovění autorským právům až do bodu, kdy je lidé prostě přestanou nabízet jako možnost amatérům.
Oni žele da podignu cenu poštovanja autorskih prava do te mere gde ljudi jednostavno izlaze iz poslova koji nude mogućnosti amaterima.
Myslím, že odpověď je ano, protože dnes jsme dosáhli bodu, kdy lidé po celém světě skutečně rozumí, jak důležité je soukromí, a když máte toto, tak cokoli je možné.
Mislim da je odgovor zapravo da, jer smo danas stigli do tačke gde ljudi širom sveta zaista razumeju koliko je privatnost bitna, a kada imate to, sve je moguće.
Plazili jsme se kupředu jako vojáci a strop se přitom neustále snižoval. Nakonec jsme dospěli až do bodu, kdy byl strop tak nízko, že můj manžel a zároveň fotograf projektu, Dylan, už nedokázal zaostřit digitální zrcadlovkou na strop.
Dok smo puzali napred u vojnom stilu, a tavanica je bivala sve niža, konačno smo došli do tačke u kojoj je tavanica bila toliko niska da moj muž i fotograf na projektu, Dilan, nije više mogao da podesi fokus na tavanici na svom DSLR fotoaparatu.
Videohry se blíží k vývojovému skoku, k bodu, kdy herní světy budou vypadat a zdát se stejně opravdové, jako filmy, které sledujeme v kinech, nebo zprávy, které vidíme v televizi.
Видео игре се ближе еволутивном скоку, тренутку када ће светови из игара изгледати једнако реално као филмови које гледамо у биоскопу или вести на ТВ-у.
Jakmile se dostane do bodu, kdy začne tvořit novou realitu – to je moment extáze, vstupuje do této jiné reality.
Taj momenat u kome on počinje da stvara tu novu realnost, kao što je Dženifer uradila u svojoj improvizaciji, to je momenat ekstaze. On se upušta u tu novu realnost
0.47363090515137s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je došlo do tacke kada znate da ga necete naci zivog, ali samo želite da saznate sta se desilo sa njim. 